Boukyaku no Senritsu

Krieger von Melos

Der Beginn der langen Reise nach der Schule

Die vom Mitternachtssonnenschein erhellte Region

Bocca entdeckt, dass das Roboterwesen, mit dem er gekämpft hat, zur Organisation Monster Union gehört.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca greift trotz Problemen mit dem White-Night-Umantelungsroboter der Monster Union weiter an

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca und Sayako entdecken das Pyramidenschema-Tal und ein Wandgemälde, während sie Kurofune folgen

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca entdeckt Tonos Identität und ihre überraschende Verbindung zu den Melos-Techniken

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi vollendet das Dam-Mural und übergibt den Rest an Tone, bevor er abreist.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca und Sayoko erreichen eine Industriezone, in der Sayoko Coco trifft

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca trifft Tsunagi wieder, der das Weltenfestung Mitranome und Engine One erklärt

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca und Team retten Sayoko, die vor verbliebenen Personen in Engine One warnt

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca und Sayoko entdecken die Jaguar der Sonne-Maschine, während sie nach Kurofune suchen.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca trifft Solo und Kurofune im verwirrenden Raum-Zeit-Labyrinth.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca und Kei diskutieren Träume und Boccas Gefühle für Sayoko in einem illusionären Bus

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca und Sayoko besuchen einen touristischen Kanalort, an dem vermisste Personen entdeckt werden

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca und Koko dringen in die Burg des Lucky Thoroughbred ein, um Sayako und Toune zu retten

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco und Bocca betreten den Turm, um die Geiseln Tone und Sayako zu retten

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Sayako kehrt nach Hause zurück, nachdem sie eine Nachricht erhalten hat, während sie ihre Verbindung zu Bocca untersucht

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Die bewaffnete Theatergruppe verhört den entführten Premierminister bezüglich des Monster-Verbands-Deals

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco trifft ihren Vater, während die Krieger Electric Sheep konfrontieren

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Meros-Krieger reisen mit der Mahoroba nach Mitranome

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Der anhaltende Konflikt im Mitranome-Gebiet hält an, während die Ereignisse voranschreiten.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

Der Vinderlize-Plan zur Zerstörung des Mitranome

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca kehrt zur Erde zurück, um den Monsterkönig zu treffen

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)