Boukyaku no Senritsu

Guerreiros de Melos

O início da longa jornada após a escola

A região iluminada pelo sol da meia-noite

Bocca descobre que a criatura robótica que enfrentou pertence à organização Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca persiste em atacar o robô da União Monstro apesar dos problemas com a capa White Night

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca e Sayako descobrem o Vale do Esquema Piramidal e um mural enquanto seguem Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca descobre a identidade de Tone e sua surpreendente conexão com as técnicas de Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi conclui o mural da represa e entrega o restante a Tone antes de partir.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca e Sayoko chegam a uma zona industrial onde Sayoko encontra Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca reencontra Tsunagi, que explica a Fortaleza Espacial Mitranome e o Motor Um

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca e a Equipe Resgatam Sayoko, que Alerta sobre Pessoas Restantes no Motor Um

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca e Sayoko descobrem a Máquina do Jaguar do Sol enquanto procuram por Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca encontra Solo e Kurofune dentro do labirinto de espaço-tempo distorcido.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca e Kei discutem sonhos e os sentimentos de Bocca por Sayoko em um ônibus ilusório

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca e Sayoko visitam um ponto turístico de canal onde desaparecidos são descobertos

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca e Koko se infiltram no castelo da Lucky Thoroughbred para resgatar Sayako e Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco e Bocca entram na torre para resgatar os reféns Tone e Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Sayako retorna para casa após receber uma mensagem enquanto investigava sua conexão com Bocca

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Grupo Teatral Armado Interroga Primeiro-Ministro Sequestrado Sobre Acordo com a União Monstruosa

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco conhece o pai enquanto os guerreiros enfrentam o Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Guerreiros Meros viajam de Mahoroba para Mitranome

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

O conflito em andamento na área de Mitranome persiste à medida que os eventos se desenrolam.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

O Plano Vinderlize para Destruir o Mitranome

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca retorna à Terra para encontrar o Rei Monstro

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)