Boukyaku no Senritsu

Wojownicy Melosa

Początek długiej podróży po szkole

Region oświetlony słońcem północy

Bocca odkrywa, że stworzenie z robotem, z którym walczył, należy do organizacji Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca uparcie atakuje robota Monster Union mimo problemów z peleryną White Night

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca i Sayako odkrywają Dolinę Piramidy i mural, podążając za Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca odkrywa tożsamość Tone i jej zaskakujący związek z technikami Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi kończy mural z tamą i powierza resztę Tone przed wyjazdem.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca i Sayoko docierają do strefy przemysłowej, gdzie Sayoko spotyka Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca spotyka się ponownie z Tsunagim, który wyjaśnia, czym jest Kosmiczne Fort Mitranome i Engine One

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca i drużyna ratują Sayoko, która ostrzega przed pozostałymi osobami w Silniku Jednostce

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca i Sayoko odkrywają maszynę Jaguar Słońca podczas poszukiwań Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca spotyka Solo i Kurofune w zniekształconym labiryncie czasoprzestrzeni.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca i Kei rozmawiają o marzeniach oraz uczuciach Bocci wobec Sayoko na iluzorycznym autobusie

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca i Sayoko odwiedzają turystyczne miejsce nad kanałem, gdzie znajdują zaginionych ludzi

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca i Koko infiltrują zamek Lucky Thoroughbred, by uratować Sayako i Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco i Bocca wchodzą do wieży, by uratować zakładników Tone i Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Sayako wraca do domu po otrzymaniu wiadomości podczas śledztwa nad swoją relacją z Bocca

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Uzbrojona Grupa Teatralna Przesłuchuje Porwanego Premiera w Sprawie Porozumienia z Związkami Potworów

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco spotyka swojego ojca, podczas gdy wojownicy stają do walki z Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Wojownicy Meros podróżują Mahorobą do Mitranome

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Trwający konflikt w obszarze Mitranome trwa, podczas gdy wydarzenia nabierają tempa.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

Plan Vinderlize'a zniszczenia Mitranome

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca powraca na Ziemię, by spotkać Króla Potworów

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)