Boukyaku no Senritsu

Chiến binh Melos

Khởi đầu cho hành trình dài sau giờ học

Vùng đất được chiếu sáng bởi mặt trời nửa đêm

Bocca phát hiện ra rằng sinh vật robot mà cậu đã chiến đấu thuộc về tổ chức Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca vẫn tiếp tục tấn công robot của Liên minh Quái vật dù áo choàng White Night gặp sự cố

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca và Sayako khám phá Thung lũng Lừa đảo Kim tự tháp và một bức bích họa khi đang theo dõi Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca phát hiện ra danh tính của Tone và mối liên kết bất ngờ của cô ấy với các kỹ thuật Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi hoàn thành bức tranh tường đập nước và giao phần còn lại cho Tone trước khi rời đi.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca và Sayoko đến một khu công nghiệp, nơi Sayoko gặp Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca gặp lại Tsunagi, người giải thích về Pháo đài Không gian Mitranome và Engine One

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca và Đội Cứu Hộ Giải Cứu Sayoko, Người Cảnh Báo Về Những Người Còn Lại Trong Động Cơ Một

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca và Sayoko phát hiện máy móc Jaguar of the Sun khi đang tìm kiếm Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca gặp Solo và Kurofune trong mê cung không-thời gian bị biến dạng.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca và Kei bàn về những giấc mơ và tình cảm của Bocca dành cho Sayoko trên một chiếc xe buýt ảo

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca và Sayoko đến thăm một địa điểm du lịch kênh rạch nơi những người mất tích được phát hiện

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca và Koko đột nhập vào lâu đài Lucky Thoroughbred để giải cứu Sayako và Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco và Bocca leo lên tháp để giải cứu con tin Tone và Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Sayako trở về nhà sau khi nhận được một tin nhắn trong khi điều tra mối liên hệ của cô với Bocca

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Nhóm Kịch Nghệ Vũ Trang Thẩm Vấn Thủ Tướng Bị Cướp Về Thỏa Thuận Liên Minh Quái Vật

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco gặp cha mình trong khi các chiến binh đối đầu với Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Các chiến binh Meros di chuyển trên Mahoroba hướng về Mitranome

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Mâu thuẫn trong khu vực Mitranome vẫn tiếp diễn khi các sự kiện diễn ra.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

Kế hoạch Vinderlize nhằm tiêu diệt Mitranome

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca trở lại Trái Đất để gặp Vua Quái vật

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)