Boukyaku no Senritsu

梅洛斯戰士

放學後漫長旅程的起點

被午夜太陽照亮的區域

Bocca 發現他擊敗的機器人生物隸屬於 Monster Union 組織。

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

儘管白夜披風出現問題，Bocca仍堅持攻擊Monster Union機器人

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

黑船同行下，Bocca與Sayako發現金字塔騙局谷與壁畫

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca發現Tone的身份及其與Melos技巧的驚人關聯

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi完成水壩壁畫，將剩餘部分託付給Tone後離去。

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca和Sayoko抵達工業區，Sayoko與Coco會面

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca 與 Tsunagi 重逢，後者解釋了 Space Fort Mitranome 與 Engine One

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca與救援團隊救出Sayoko，她警告Engine One內仍有倖存者

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca和Sayoko在尋找Kurofune時發現了太陽美洲豹機

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca在扭曲的時空迷宮中遇見了Solo和Kurofune。

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca與Kei在幻象巴士上討論夢想以及Bocca對Sayoko的感情

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca和Sayoko參觀發現失蹤者的運河景點

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca和Koko潛入Lucky Thoroughbred城堡，營救Sayako和Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco和Bocca進入塔中營救被綁架的人質Tone和Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

佐也子在調查與Bocca的聯繫時收到訊息後返家

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

武裝劇團審問被綁架的首相關於怪獸聯盟交易

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco 與父親重逢，戰士們則正面迎戰 Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Meros 戰士搭乘 Mahoroba 前往 Mitranome

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Mitranome 地區內的衝突持續延燒，局勢不斷演變。

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

摧毀 Mitranome 的 Vinderlize 計畫

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca返回地球與怪獸之王會面

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)