Boukyaku no Senritsu

Pejuang Melos

Awal perjalanan panjang setelah sekolah

Wilayah yang diterangi oleh matahari tengah malam

Bocca menemukan bahwa makhluk robot yang ia lawan milik organisasi Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca terus menyerang robot Serikat Monster meski mengalami masalah dengan Jubah Malam Putih

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca dan Sayako menemukan Lembah Skema Piramida dan sebuah mural saat mengikuti Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca menemukan identitas Tone dan keterkaitannya yang mengejutkan dengan teknik Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi menyelesaikan mural bendungan dan menyerahkan sisanya kepada Tone sebelum berangkat.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca dan Sayoko mencapai zona industri di mana Sayoko bertemu Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca bertemu kembali dengan Tsunagi yang menjelaskan Benteng Luar Angkasa Mitranome dan Engine One

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca dan Tim Menyelamatkan Sayoko yang Memperingatkan tentang Orang-orang yang Tersisa di Engine One

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca dan Sayoko menemukan mesin Jaguar of the Sun saat mencari Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca bertemu Solo dan Kurofune di dalam labirin ruang-waktu yang terdistorsi.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca dan Kei mendiskusikan mimpi dan perasaan Bocca terhadap Sayoko di sebuah bus ilusi

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca dan Sayoko mengunjungi tempat wisata kanal di mana orang hilang ditemukan

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca dan Koko menyusup ke kastil Lucky Thoroughbred untuk menyelamatkan Sayako dan Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco dan Bocca memasuki menara untuk menyelamatkan sandera Tone dan Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Sayako kembali ke rumah setelah menerima pesan saat menyelidiki hubungannya dengan Bocca

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Kelompok Teatrik Bersenjata Menginterogasi Perdana Menteri yang Disandera Mengenai Kesepakatan Serikat Monster

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco bertemu ayahnya sementara para prajurit menghadapi Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Pejuang Meros melakukan perjalanan ke Mitranome menggunakan Mahoroba

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Konflik yang sedang berlangsung di wilayah Mitranome terus berlanjut seiring berjalannya peristiwa.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

Rencana Vinderlize untuk Menghancurkan Mitranome

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca Kembali ke Bumi untuk Bertemu Raja Monster

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)