Boukyaku no Senritsu

Guerriers de Melos

Le début du long voyage après l'école

La région illuminée par le soleil de minuit

Bocca découvre que la créature robotique qu'il a combattue appartient à l'organisation Monster Union.

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

Bocca persiste à attaquer le robot de l'Union des Monstres malgré les problèmes de la cape White Night

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

Bocca et Sayako découvrent la vallée du schéma pyramidal et une fresque en suivant Kurofune

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

Bocca découvre l'identité de Tone et son lien surprenant avec les techniques de Melos

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

Eichi achève la fresque du barrage et confie la suite à Tone avant de partir.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

Bocca et Sayoko atteignent une zone industrielle où Sayoko rencontre Coco

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca retrouve Tsunagi qui lui explique le Fort spatial Mitranome et le Moteur Un

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca et l'équipe de secours secourent Sayoko, qui avertit de la présence de survivants dans le Moteur Un

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca et Sayoko découvrent la machine du Jaguar du Soleil en cherchant Kurofune.

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

Bocca rencontre Solo et Kurofune au sein du labyrinthe spatio-temporel déformé.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

Bocca et Kei discutent de leurs rêves et des sentiments de Bocca pour Sayoko dans un bus illusoire

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca et Sayoko visitent un site touristique sur un canal où des personnes disparues sont découvertes

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

Bocca et Koko s'infiltrent dans le château de Lucky Thoroughbred pour sauver Sayako et Toune

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

Coco et Bocca entrent dans la tour pour sauver les otages Tone et Sayako

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

Sayako rentre chez elle après avoir reçu un message alors qu'elle enquêtait sur son lien avec Bocca

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

Le groupe théâtral armé interroge le Premier ministre enlevé au sujet de l'accord avec l'Union des monstres

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

Coco rencontre son père tandis que les guerriers affrontent Electric Sheep

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

Les guerriers Meros voyagent sur le Mahoroba vers Mitranome

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Le conflit au sein de la zone de Mitranome persiste alors que les événements se déroulent.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

Le Plan Vinderlize pour Détruire le Mitranome

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca retourne sur Terre pour rencontrer le Roi Monstre

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)