Boukyaku no Senritsu

멜로스의 전사들

방과 후 긴 여정의 시작

자정 태양이 비추는 지역

보카가 싸웠던 로봇 생물이 몬스터 유니온 조직의 소유물이라는 사실을 알게 된다

Bocca finally learns that the robot creature he fought before was from the organization, Monster Union, who use robot creatures as weapons. (Source: Crunchyroll)

화이트 나이트 케이플 문제에도 불구하고 보카가 몬스터 유니온 로봇을 공격하는 데 집착함

Although knowing the problems of White Night Cape, Bocca continues to try and destroy the Monster Union robot creature. (Source: Crunchyroll)

보카와 사야코가 쿠로후네를 따라가며 피라미드 스캔들 밸리와 벽화를 발견하다

While following Kurofune, Bocca and Sayako encounter a dead end, but finds 'Nezumikoukoku', or 'Pyramid Scheme Valley', and also find a dam with a mural of a tear on it. (Source: Crunchyroll)

보카, 토네의 정체를 발견하고 멜로스 기술과의 놀라운 연관성

Bocca learns that Tone is the girl who aimed an arrow at him. Good thing is, she appears to hate Melos Warriors. Surprisingly, he also learns that the technique that she uses is a Melos technique. (Source: Crunchyroll)

에이지는 댐 벽화를 완성하고 떠난다.

Eichi finishes the mural on the dam's wall. He then tells Tone that the rest will be left to them before he leaves. (Source: Crunchyroll)

보카와 사요코가 산업 지대에 도착하고 사요코는 코코를 만난다

Bocca and Sayoko arrive at a huge industrial region. Sayoko befriends a strange girl by the name of Coco. Coco tells Sayoko that she is involved in a theatrical play nearby. (Source: Crunchyroll)

Bocca가 Tsunagi와 재회하고 Space Fort Mitranome와 Engine One에 대해 설명받는다

Bocca meets up with his old friend Tsunagi. Tsunagi tells Bocca about the Space Fort named Mitranome, and about 'Engine One'. (Source: Crunchyroll)

Bocca와 팀은 Engine One에 남은 사람들을 경고하는 Sayoko를 구조한다

Bocca and the team successfully save Sayoko. Sayoko reveals to them that there are still people in Engine One. Will they save them in time? (Source: Crunchyroll)

Bocca와 Sayoko는 Kurofune을 찾다가 Jaguar of the Sun 기계를 발견한다

Continuing search for Kurofune, Bocca and Sayoko find Kurofune's Aibar machine, "Jaguar of the Sun". The Aibar machine reveals to them that Kurofune is on a mysterious island. (Source: Crunchyroll)

보카가 왜곡된 시공간 미로에서 솔로와 쿠로후네를 만나게 됩니다.

In this labyrinth, where space and time can be curved or warped, Bocca is able to meet with the child sacrifice, Solo, as well as Kurofune. (Source: Crunchyroll)

환상적인 버스에서 보카와 케이가 꿈과 보카의 사요코에 대한 감정을 나누다

Bocca meets with Kei in the illusionary bus. They share thoughts about their dreams, and Bocca reveals his feelings for Sayoko. (Soucre: Crunchyroll)

Bocca와 Sayoko가 실종자가 발견되는 운하 관광지 방문

Bocca and Sayoko arrive at a tourist spot along a canal. Sayoko's investigation of the area reveals that several tourists have gone missing there. (Source: Crunchyroll)

보카와 코코가 사야코와 투네를 구하기 위해 럭시 스로브레드 성에 잠입하다

With Sayako and Toune trapped in the castle of Lucky Thoroughbred, Bocca and Koko sneak inside to rescue them. While on the way in, the two get more than a bit comfortable with each other, and Coco tells her story to the boy. (Source: Crunchyroll)

코코와 보카가 인질인 토네와 사야코를 구하기 위해 탑에 진입하다

Tone and Sayako are held hostage in the tower. And Coco and Bocca have gone in to rescue them. (Source: Crunchyroll)

보카와의 연관성을 조사하던 중 메시지를 받은 사야코가 집으로 돌아온다

Sayako receives a message to return home. However, curious about her relationship with Bocca, she seeks to find out more. (Source: Crunchyroll)

무장 극단 조직이 납치된 총리를 괴물 조합 거래에 대해 심문하다

The kidnapped prime minister is interrogated by the Armed Theatrical Group. The prime minister reveals his intended deal with the Monster Union. (Source: Crunchyroll)

코코가 아버지를 만나고 전사들이 일렉트릭 시프와 대치하다

After Coco finally meets her father, the warriors must defeat Electric Sheep. (Source: Crunchyroll)

메로스 전사들이 마호로바를 타고 미트라노메로 이동합니다

The Meros warriors are on the Mahoroba and on a course to Mitranome. (Source: Crunchyroll)

미트라노메 지역 내의 지속적인 갈등이 사건 전개와 함께 이어지고 있다.

The battle in the Mitranome continues. (Source: Crunchyroll)

미트라노메를 파괴하기 위한 빈더라이즈의 계획

The Vinderlize intends to destroy the Mitranome. (Source: Crunchyroll)

Bocca가 Monster King를 만나기 위해 지구로 돌아온다

Bocca returns to Earth and finally meets the Monster King. (Source: Crunchyroll)