Ookami to Koushinryou: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

収穫祭と混雑する運転台

ローレンスとホロは毛皮売りの町で一晩を過ごす

Lawrence and Holo stay overnight in the town where they sell the furs. As Lawrence learns more about Holo, Holo learns about the current state of the Church and shares her own wisdom. (Source: Crunchyroll)

ローレンスとホロは商人の街パッツィオで通貨と交渉を巡る

After arriving in the great merchant city of Pazzio, Lawrence teaches Holo more about than many kinds of currency in use. Then the Wise Wolf earns her keep - and her title - by demonstrating her bargaining skills. (Source: Crunchyroll)

ローレンスは銀のスキームの真実を暴き、新たな危険に直面しながらホロと彼の未来について議論する。

Lawrence has uncovered the truth behind the silver scheme and how to benefit from it, but this has also earned him some perilous foes. At the same time, Holo and Lawrence talk about his ambitious plans for the future.

ローレンスがホロの秘密をミローン商会に明かし、脱出のための支援を確保する

Lawrence discloses Holo's secret to the manager of Milone Trading Company to enlist their assistance in ensuring Holo's escape. For merchants, profit is paramount, so why has Medio Trading detained Holo? Lawrence needs to navigate the politics to rescue Holo.

商人が不合理な神と出会う物語

神の秤と草原の魔術師

不吉な情報が届く中、相棒が同行する

甘い蜂蜜と苦い鎧

狼の知恵と商人の巧みな口車

狼が棲む森に冷ややかな雨が降る

裏切りの代償と金の価値

三人の集いと二人の別々の午後

懐かしい感情を呼び起こす新しい町

鳥の羽と謎の鉱石

祭りの夜と噛み合わないギア

旅商人の表面的な思考と町商人の看板

意図の産物と決意の交渉

神の目に見えぬ影響と狼の隠された感情

教会の娘と製粉業者の少年

異教徒の村と司祭の契約

司祭に関する宗教的教義と回想

計画された災難と相応しい罰

蛇神の道と賢き狼の答え