11화: 시간은 마음속 가시를 해결해주지 않아. 그냥 망각이라는 라벨을 붙일 뿐이야.
2009년 3월 15일 방영
Eiji reveals his secret agreement for the Christmas concert: a match to see who can bring in more fans. Rina interrogates Yayoi about a letter she discovered in the office trash can, but the answer she gets is... The perfectionist Rina begins a grueling rehearsal schedule for the Christmas Eve concert. Right beside her is Touya, who is there as part of his "job". Mana has gotten close enough to Haruka that the two of them are going biking together. Meanwhile, Touya is troubled over his feelings for Yuki, and reveals them to Yayoi... (Source: Crunchyroll)
에피소드 수
- 7화 · 이미지는 항상 무너져 내리는 것부터 시작되므로, 반드시 그 위에 구축되어야 합니다.
- 8화 · 타야와 에이지는 리나의 보컬에 반응하고 하루카는 위기에 처함
- 9화 · 도야와 미사키가 소품을 고치려 급히 움직이는 사이 타마루가 단조로운 변화를 요구해 도야가 유키를 놓치게 된다
- 10화 · 미사키가 회복되고, 토우야의 귀환과 함께 리나가 콘서트장 변경을 협상한다
- 11화 · 시간은 마음속 가시를 해결해주지 않아. 그냥 망각이라는 라벨을 붙일 뿐이야.
- 12화 · 도야는 유키의 콘서트에 참석하기 위해 노력하는 동안 위험한 관계들을 헤쳐 나간다.
- 13화 · 유키가 클럽 칼마에서 데뷔곡을 부르고, 토야가 관객석에서 지켜본다.
- 14화 · I've never been able to tune properly. I keep thinking that it could sound better.
- 15화 · The things you can't find will destroy what's around you. Because they're not there, there's nothing that can be done.