Odc. 5: Pomylenie Takei wobec Rena prowadzi do pochopnych działań i napiętego spotkania.
Wyemitowano 8 sierpnia 2004
Takeya staje się zdystansowany i zagubiony wobec Rena, co skłania go do coraz bardziej pochopnych zachowań w jej kierunku. Miu pomaga, wyjaśniając sytuację i pilnując Takei po lekcjach. Tego wieczoru Khi odwiedza Miu, by zdobyć informacje na temat Rena. Tymczasem w mieszkaniu Ren staje się niekontrolowanie podniecona przez własne ciało. Wyczuwając to, Ren siada na zdenerwowanej Takei, zaostrzając napięcie między postaciami, podczas gdy ich złożone relacje i wewnętrzne zmagania rozwijają się w nieoczekiwany sposób.
Odcinki
- Odc. 1 · Takeya ratuje tajemniczą dziewczynę z wypadku z ciężarówką i nadaje jej imię Ren.
- Odc. 2 · Neneko powierza Takeyowi nauczenie Ren języka japońskiego po chaotycznym poranku
- Odc. 3 · Ren porządkuje mieszkanie, wyrzucając rzeczy przez okno, podczas gdy Nia nieudanie próbuje go pojmać
- Odc. 4 · Ren dobrze zaczyna szkołę, podczas gdy Miu wyzywa jej następcę na trzy pojedynki
- Odc. 5 · Pomylenie Takei wobec Rena prowadzi do pochopnych działań i napiętego spotkania.
- Odc. 6 · Takeya powstrzymuje Ren, podczas gdy Miu urządza mieszkanie, a Natsuki rzuca się na niego
- Odc. 7 · Grupa odwiedza park rozrywki, zanim zazdrość Natsuki spowoduje konflikt z Renem.
- Odc. 8 · Miu mierzy się z traumą przeszłości, rywalizując z Renem w grze Palaga
- Odc. 9 · Takeya rozważa przeszłe traumy, obrażając Neneko nieuprzejmymi komentarzami na temat jej projektów kostiumów.