الحلقة 5: ارتباك تاكيا بشأن رين يؤدي إلى سلوك متسرع ومواجهة متوترة مع رين.
بُثت في 8 أغسطس 2004
يصبح تاكيا منفصلاً ومتردداً بشأن رين، مما يدفعه إلى التصرف بعنف متزايد تجاهها. تساعد مييو من خلال شرح الموقف والإشراف على تاكيا بعد الحصة. في تلك الليلة، يزور كي مييو لجمع معلومات حول رين. في الوقت نفسه، يعود رين إلى الشقة حيث تشعر بجاذبية جسدية لا يمكن السيطرة عليها. وإدراكاً لذلك، تجلس رين على تاكيا المذعور، مما يرفع حدة التوتر بين الشخصيات بينما تستمر علاقاتهم المعقدة ونضالاتهم الداخلية في الظهور بطرق غير متوقعة.
الحلقات
- الحلقة 1 · ينقذ تاكيا فتاة غامضة من حادث شاحنة ويسميها رين.
- الحلقة 2 · تنينكو تكلف تاكيا بتعليم رين اليابانية بعد صباح فوضوي
- الحلقة 3 · رين ينظف شقته بإلقاء الأغراض بينما تفشل نيا في الإمساك به
- الحلقة 4 · تبدأ رين مدرستها بنجاح بينما تتحدى ميو بديلتها عبر ثلاث مباريات
- الحلقة 5 · ارتباك تاكيا بشأن رين يؤدي إلى سلوك متسرع ومواجهة متوترة مع رين.
- الحلقة 6 · تاكيا يوقف تقدم رين بينما تزيّن ميوي وتهاجمه ناتسوكي
- الحلقة 7 · يزور المجموعة حديقة ترفيهية قبل أن يتسبب غيرة ناتسوكي في صراع مع رين.
- الحلقة 8 · ميوا تواجه صدمات الماضي أثناء منافسة رين في مباراة بالاجا
- الحلقة 9 · تاكيا يستحضر صدمات الماضي بينما يسيء إلى نينيكو بتعليقات جارحة حول تصاميم أزيائها