Odc. 80: Tetsuro szuka Zamku Czasu, by uratować Maetel przed Harlockiem, z pomocą nieznajomego.
Wyemitowano 10 lipca 1980
80
Leryuz lets Tetsuro know that Maetel went to the Castle of Time to battle with the pirate there. Tetsuro asks the people in the bar where the Castle of Time is, but everyone is fearful of Captain Harlock, who rules the Castle of Time, and refuses to help Tetsuro. But, the man in the cloak from the train saves Tetsuro from their violence. Encouraged by the words of the hooded man, one man lets Tetsuro borrow his auto-bike to go to the Castle of Time. He leaves all alone to go rescue Maetel from the duel with Harlock! (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 76 · Navarro pościg za 999 w zabytkowym statku kosmicznym, podczas gdy Administracja próbuje przeprowadzić misję ratunkową.
- Odc. 77 · Tetsuro i Maetel przybywają na Deszczowy Staw na 64-godzinny pobyt w obliczu nieustannych opadów.
- Odc. 78 · Cueflame szuka płomienia życia Maetel, podczas gdy Tetsuro interweniuje, by ją uratować
- Odc. 79 · Pirat z zamku Czasu – Część Pierwsza
- Odc. 80 · Tetsuro szuka Zamku Czasu, by uratować Maetel przed Harlockiem, z pomocą nieznajomego.
- Odc. 81 · Tetsuro nie udaje się zmienić losu swojej matki i wraca do teraźniejszości za pośrednictwem Leryuz.
- Odc. 82 · Kureha wkracza do zakazanych lasów, by zobaczyć świat i spotyka bezskrzydłego chłopca Leafa
- Odc. 83 · Maetel i Tetsuro badają degenerację na planecie trzy, uciekając przed napastnikami.
- Odc. 84 · Tetsuro ratuje Stanleya i jego załogę z niebezpiecznej planety Arcadia.