Odc. 269: Ash pokonuje Macey w trzy na trzy, awansując do drugiej rundy Ligi Johto.
Wyemitowano 26 września 2002

269
Continuing the Johto League, Ash fights Macey, a trainer with a few tricks up her sleeve. After a 3-on-3 battle, in the end Ash wins over Macey, and moves on to Round 2! (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 265 · Unown przypadkowo teleportuje grupę do umysłu Larvitar, ujawniając przeszłe ataki myśliwych
- Odc. 266 · Połowicze porwują matkę Larvitar, powtarzając wydarzenia z poprzedniego odcinka
- Odc. 267 · Ash i Harrison z Littleroot Town wspierają w walce ze Sneasel, Machop i Machoke.
- Odc. 268 · Ash spotyka rywalizującego Gary'ego Oaka, gdy oficjalnie rozpoczyna się turniej Ligi Johto
- Odc. 269 · Ash pokonuje Macey w trzy na trzy, awansując do drugiej rundy Ligi Johto.
- Odc. 270 · Ash awansuje do rundy mistrzowskiej po pokonaniu Jacksona w remisie
- Odc. 271 · Ash mierzy się z rywalizującym Garym Oakiem w kluczowej walce wymagającej starannego doboru drużyny
- Odc. 272 · Ash odnosi wielkie zwycięstwo nad Garym, zanim w kolejnym pojedynku zmierzy się z nowym rywalem, Harrisonem
- Odc. 273 · Ash walczy z Harrisonem w ćwierćfinale Silver Conference, gdzie Blaziken mierzy się z Charizardem