Ep. 269: Ash besiegt Macey in einem Drei-gegen-Drei-Kampf und zieht in die zweite Runde der Johto-Liga ein.
Ausgestrahlt am 26. September 2002

269
Continuing the Johto League, Ash fights Macey, a trainer with a few tricks up her sleeve. After a 3-on-3 battle, in the end Ash wins over Macey, and moves on to Round 2! (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 265 · Unown teleportiert die Gruppe versehentlich in Larvitar's Geist, wo Angriffe von Wilderern aus der Vergangenheit enthüllt werden
- Ep. 266 · Wilderer fangen Larvitar-Mutter in Wiederholung früherer Ereignisse
- Ep. 267 · Ash und Harrison aus Littleroot Town helfen beim Kampf gegen Sneasel, Machop und Machoke.
- Ep. 268 · Ash trifft auf seinen Rivalen Gary Oak, während der Wettbewerb der Johto-Liga offiziell beginnt
- Ep. 269 · Ash besiegt Macey in einem Drei-gegen-Drei-Kampf und zieht in die zweite Runde der Johto-Liga ein.
- Ep. 270 · Ash rückt nach dem Unentschieden gegen Jackson in die Meisterschaftsrunde vor
- Ep. 271 · Ash steht in einer entscheidenden Schlacht gegen seinen Rivalen Gary Oak, bei der eine sorgfältige Auswahl des Teams erforderlich ist
- Ep. 272 · Ash sichert sich einen großen Sieg über Gary, bevor er in seinem nächsten Match auf den neuen Rivalen Harrison trifft
- Ep. 273 · Ash kämpft im Viertelfinale der Silber-Konferenz gegen Harrison, mit Blaziken gegen Charizard