Ep. 269: Ash derrota Macey em uma batalha três contra três para avançar à segunda rodada da Liga Johto.
Exibido em 26 de setembro de 2002

269
Continuing the Johto League, Ash fights Macey, a trainer with a few tricks up her sleeve. After a 3-on-3 battle, in the end Ash wins over Macey, and moves on to Round 2! (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 265 · Unown acidentalmente teletransporta o grupo para a mente de Larvitar, revelando ataques anteriores de caçadores furtivos
- Ep. 266 · Caçadores capturam a mãe de Larvitar, repetindo eventos anteriores
- Ep. 267 · Ash e Harrison, de Littleroot Town, ajudam a lutar contra Sneasel, Machop e Machoke.
- Ep. 268 · Ash encontra o rival Gary Oak enquanto a competição da Liga Johto começa oficialmente
- Ep. 269 · Ash derrota Macey em uma batalha três contra três para avançar à segunda rodada da Liga Johto.
- Ep. 270 · Ash avança para a Rodada do Campeonato após derrotar Jackson em um empate
- Ep. 271 · Ash enfrenta o rival Gary Oak em uma batalha crucial que exige uma seleção cuidadosa da equipe
- Ep. 272 · Ash garante uma grande vitória sobre Gary antes de enfrentar o novo rival Harrison em sua próxima partida
- Ep. 273 · Ash enfrenta Harrison nas quartas de final da Conferência Prata com Blaziken contra Charizard