Эп. 269: Эш побеждает Мэси в трёх на трёх бою, чтобы пройти во второй раунд Лиги Джото.
Вышел 26 сентября 2002 г.

269
Continuing the Johto League, Ash fights Macey, a trainer with a few tricks up her sleeve. After a 3-on-3 battle, in the end Ash wins over Macey, and moves on to Round 2! (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 265 · Unown случайно телепортирует группу в сознание Larvitar, раскрывая прошлые нападения браконьеров
- Эп. 266 · Браконьеры захватывают мать Ларвитара, повторяя события прошлого
- Эп. 267 · Эш и Харрисон из города Литлрут помогают в битве со Снизелом, Мачоком и Мачоуком.
- Эп. 268 · Аш встречает своего соперника Гэри Оука, когда официально начинается турнир Лиги Джото
- Эп. 269 · Эш побеждает Мэси в трёх на трёх бою, чтобы пройти во второй раунд Лиги Джото.
- Эп. 270 · Эш выходит в раунд чемпионата, победив Джексона в ничейном матче
- Эп. 271 · Эш встречается в решающем бою с соперником Гэри Оуком, где требуется тщательный выбор команды
- Эп. 272 · Эш одерживает крупную победу над Гэри, прежде чем встретиться с новым соперником Харрисоном в своем следующем матче
- Эп. 273 · Эш сражается с Харрисоном в четвертьфинале Серебряной конференции, где Блайзикен противостоит Чаризарду