第 269 集: 小智在三對三對戰中擊敗梅西，晉級石英聯盟第二輪。
2002年9月26日 播出
269
Continuing the Johto League, Ash fights Macey, a trainer with a few tricks up her sleeve. After a 3-on-3 battle, in the end Ash wins over Macey, and moves on to Round 2! (Source: Wikipedia)
集數
- 第 265 集 · 未知圖騰意外將眾人傳送至拉魯拉斯的意識中，揭開過去偷獵者襲擊的真相
- 第 266 集 · 盜獵者再次重演舊事，擄走拉魯斯的母親
- 第 267 集 · 來自小橘鎮的Ash和Harrison協助對抗Sneasel、Machop和Machoke。
- 第 268 集 · 城都聯盟大賽正式開打，小智邂逅勁敵小茂
- 第 269 集 · 小智在三對三對戰中擊敗梅西，晉級石英聯盟第二輪。
- 第 270 集 · 小智在與傑克森的平局後晉級錦標賽輪
- 第 271 集 · 小智在關鍵對戰中迎戰勁敵小茂，必須謹慎挑選隊伍
- 第 272 集 · Ash 擊敗 Gary 拿下重大勝利，下一場將面對新勁敵 Harrison
- 第 273 集 · 阿什在銀河大會八強賽中與哈里森對決，由火焰雞對戰噴火龍