Odc. 5: Ataru ucieka z domu i spotyka Sakurę, która zostaje pielęgniarką szkolną, podczas gdy on unika jej spotkań.
Wyemitowano 18 listopada 1981
Ataru runs away from home, unable to stand the pressure of living with Lum, and bumps into a beautiful lady named Sakura, who takes him to her shrine for exorcism. Sakura gets a job as the nurse at Ataru's school. All the boys deliberately injure themselves so they can go see her, except Ataru, who oddly wants to avoid her.
Odcinki
- Odc. 1 · Lum słynna z rozgłosu i incydent w mieście, gdzie padał olej
- Odc. 2 · Kuzyn Luma, Ten, przybywa z obcymi cukierkami, które zamieniają jaskółkę w ogromnego pingwina
- Odc. 3 · Rei, przystojny metamorf, nadchodzi, a Ataru musi powstrzymać kobieciarza
- Odc. 4 · Chłopiec z nieba o imieniu Kintaro spotyka klasę podczas wycieczki po Ziemi
- Odc. 5 · Ataru ucieka z domu i spotyka Sakurę, która zostaje pielęgniarką szkolną, podczas gdy on unika jej spotkań.
- Odc. 6 · Lum zakłóca rozmowę telefoniczną, tworząc czarną dziurę, podczas gdy Ataru przywołuje demona w piątek trzynastego
- Odc. 7 · Lum używa lalek voodoo po tym, jak Ataru otrzymuje wstążki, by powstrzymać jej elektryczność
- Odc. 8 · Neptune poza szafą i przygody z ery dinozaurów
- Odc. 9 · Kurama budzi się, a Ataru mierzy się z wrogimi dziewczynami w Piekle Wymiarowym