Odc. 86: Oburzenie! Nieszczęsny chłopiec Shutaro!!
Wyemitowano 12 października 1983
Ataru, Lum, Shinobu, Mendo, and Ryunosuke go back in time to when Mendou was an obnoxious, violent kid to cure him of both his nyctophobia and claustrophobia. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 82 · Technologia rdzenia Ten'a ożywia trzy lalki z piasku sakury, podczas gdy Lum umawia się z innym mężczyzną, by sprowokować Ataru
- Odc. 83 · Ten trenuje z Cherry i Lum, by pokonać Ataru po ostatnich porażkach
- Odc. 84 · Tororo Yam Filling atakuje rodzinny domek Mendo w Matango Spoof
- Odc. 85 · Lum, Ran, Benten i Oyuki odkrywają, że były nauczyciel CAO-2 powrócił na Ziemię
- Odc. 86 · Oburzenie! Nieszczęsny chłopiec Shutaro!!
- Odc. 87 · Uczniowie Tomobiki High stają się ekscentryczni po zjedzeniu pieczarek matsutake z Cherry
- Odc. 88 · Ataru opóźnia przeprosiny za Lum, po tym jak spalił jej ręcznie robiony szalik
- Odc. 89 · Ataru zostaje z Lum w domu, podczas gdy jego rodzice wyjeżdżają na noc do Atami.
- Odc. 90 · Onsen-Mark zleca przekształcenie Ryuunosuke w kobietę