Ep. 86: Empört! Das erbärmliche Kind Shutaro!!
Ausgestrahlt am 12. Oktober 1983
Ataru, Lum, Shinobu, Mendo, and Ryunosuke go back in time to when Mendou was an obnoxious, violent kid to cure him of both his nyctophobia and claustrophobia. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 82 · Die Kerntechnologie von Ten setzt drei Sakura-Sandpuppen in Bewegung, während Lum einen anderen Mann datet, um Ataru zu provozieren
- Ep. 83 · Züge mit Cherry und Lum, um Ataru nach den jüngsten Niederlagen zu besiegen
- Ep. 84 · Tororo-Yam-Füllung greift Mendos Familienhaus in Matango-Satire an
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten und Oyuki entdecken, dass ihr ehemaliger Lehrer CAO-2 auf die Erde zurückgekehrt ist
- Ep. 86 · Empört! Das erbärmliche Kind Shutaro!!
- Ep. 87 · Tomobiki High Students werden nach dem Verzehr von Matsutake-Pilzen aus Cherry exzentrisch
- Ep. 88 · Ataru zögert, sich bei Lum zu entschuldigen, nachdem er ihren handgefertigten Schal für ihn verbrannt hat
- Ep. 89 · Ataru bleibt zu Hause bei Lum, während seine Eltern für die Nacht nach Atami reisen.
- Ep. 90 · Onsen-Mark ist damit beauftragt, Ryuunosuke in eine Frau zu verwandeln