Odc. 88: Ataru opóźnia przeprosiny za Lum, po tym jak spalił jej ręcznie robiony szalik
Wyemitowano 2 listopada 1983
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 84 · Tororo Yam Filling atakuje rodzinny domek Mendo w Matango Spoof
- Odc. 85 · Lum, Ran, Benten i Oyuki odkrywają, że były nauczyciel CAO-2 powrócił na Ziemię
- Odc. 86 · Oburzenie! Nieszczęsny chłopiec Shutaro!!
- Odc. 87 · Uczniowie Tomobiki High stają się ekscentryczni po zjedzeniu pieczarek matsutake z Cherry
- Odc. 88 · Ataru opóźnia przeprosiny za Lum, po tym jak spalił jej ręcznie robiony szalik
- Odc. 89 · Ataru zostaje z Lum w domu, podczas gdy jego rodzice wyjeżdżają na noc do Atami.
- Odc. 90 · Onsen-Mark zleca przekształcenie Ryuunosuke w kobietę
- Odc. 91 · Tomobiki organizuje konkurs na nową Miss Tomobiki
- Odc. 92 · Ataru doświadcza epizodu pozaciałkowego po spożyciu rybnego eliksiru Cherry