Odc. 89: Ataru zostaje z Lum w domu, podczas gdy jego rodzice wyjeżdżają na noc do Atami.
Wyemitowano 9 listopada 1983
Ataru's parents head away for an overnight trip to Atami, leaving Lum and Ataru in the house together. Ataru dreads the prospect of a Lum-cooked dinner, while a horrified Mendo and Lum's Stormtroopers storm the Moroboshi home to protect Lum from Ataru. Ataru tries to kiss her at the last moment, but as a precaution, puts an armor that prevents electricity, in the last frames...he begins to cry. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 85 · Lum, Ran, Benten i Oyuki odkrywają, że były nauczyciel CAO-2 powrócił na Ziemię
- Odc. 86 · Oburzenie! Nieszczęsny chłopiec Shutaro!!
- Odc. 87 · Uczniowie Tomobiki High stają się ekscentryczni po zjedzeniu pieczarek matsutake z Cherry
- Odc. 88 · Ataru opóźnia przeprosiny za Lum, po tym jak spalił jej ręcznie robiony szalik
- Odc. 89 · Ataru zostaje z Lum w domu, podczas gdy jego rodzice wyjeżdżają na noc do Atami.
- Odc. 90 · Onsen-Mark zleca przekształcenie Ryuunosuke w kobietę
- Odc. 91 · Tomobiki organizuje konkurs na nową Miss Tomobiki
- Odc. 92 · Ataru doświadcza epizodu pozaciałkowego po spożyciu rybnego eliksiru Cherry
- Odc. 93 · Shutaro omawia z Sakuranbo potencjalne słabości Ataru w tym odcinku z klipami