Ep. 86: Outraged! Piteous Kid Shutaro!!
In onda il 12 ottobre 1983
Ataru, Lum, Shinobu, Mendo e Ryunosuke viaggiano nel tempo fino a quando Mendou era un bambino fastidioso e violento. La loro missione è curarlo sia dalla nictofobia che dalla claustrofobia. Il gruppo interagisce con la versione più giovane di Mendo per affrontare queste paure specifiche. Questo viaggio si concentra sul comportamento passato del personaggio e sui problemi psicologici che ha affrontato durante l'infanzia. L'elemento del viaggio nel tempo permette ai personaggi di assistere e influenzare direttamente lo sviluppo di Mendou. La narrazione ruota attorno alla risoluzione di queste fobie attraverso il loro intervento nella sua vita precoce.
Episodi
- Ep. 82 · La tecnologia del nucleo di Ten anima tre bambole di sabbia Sakura mentre Lum esce con un altro uomo per provocare Ataru
- Ep. 83 · Dieci treni con Ciliegia e Lum per sconfiggere Ataru dopo le recenti sconfitte
- Ep. 84 · L'impasto di yam tororo attacca il rifugio della famiglia Mendo in una parodia di Matango
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten e Oyuki scoprono che l'ex insegnante CAO-2 è tornato sulla Terra
- Ep. 86 · Outraged! Piteous Kid Shutaro!!
- Ep. 87 · Gli studenti del liceo Tomobiki diventano eccentrici dopo aver mangiato funghi matsutake di Cherry
- Ep. 88 · Ataru rimanda le scuse a Lum dopo aver bruciato la sciarpa fatta a mano per lui
- Ep. 89 · Ataru resta a casa con Lum mentre i suoi genitori viaggiano ad Atami per la notte.
- Ep. 90 · Onsen-Mark incaricato di trasformare Ryuunosuke in una donna