Ep. 89: Ataru bleibt zu Hause bei Lum, während seine Eltern für die Nacht nach Atami reisen.
Ausgestrahlt am 9. November 1983
Ataru's parents head away for an overnight trip to Atami, leaving Lum and Ataru in the house together. Ataru dreads the prospect of a Lum-cooked dinner, while a horrified Mendo and Lum's Stormtroopers storm the Moroboshi home to protect Lum from Ataru. Ataru tries to kiss her at the last moment, but as a precaution, puts an armor that prevents electricity, in the last frames...he begins to cry. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten und Oyuki entdecken, dass ihr ehemaliger Lehrer CAO-2 auf die Erde zurückgekehrt ist
- Ep. 86 · Empört! Das erbärmliche Kind Shutaro!!
- Ep. 87 · Tomobiki High Students werden nach dem Verzehr von Matsutake-Pilzen aus Cherry exzentrisch
- Ep. 88 · Ataru zögert, sich bei Lum zu entschuldigen, nachdem er ihren handgefertigten Schal für ihn verbrannt hat
- Ep. 89 · Ataru bleibt zu Hause bei Lum, während seine Eltern für die Nacht nach Atami reisen.
- Ep. 90 · Onsen-Mark ist damit beauftragt, Ryuunosuke in eine Frau zu verwandeln
- Ep. 91 · Tomobiki veranstaltet einen Wettbewerb, um die neue Miss Tomobiki zu krönen
- Ep. 92 · Ataru erlebt nach dem Konsum von Cherrys fischförmigem Trank eine außerkörperliche Erfahrung
- Ep. 93 · Shutaro erörtert mit Sakuranbo Atarus potenzielle Schwächen in dieser Clip-Show