Ep. 89: Ataru fica em casa com Lum enquanto os pais viajam para Atami por uma noite.
Exibido em 9 de novembro de 1983

Ataru's parents head away for an overnight trip to Atami, leaving Lum and Ataru in the house together. Ataru dreads the prospect of a Lum-cooked dinner, while a horrified Mendo and Lum's Stormtroopers storm the Moroboshi home to protect Lum from Ataru. Ataru tries to kiss her at the last moment, but as a precaution, puts an armor that prevents electricity, in the last frames...he begins to cry. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten e Oyuki descobrem que o ex-professor CAO-2 retornou à Terra
- Ep. 86 · Indignação! O pobre garoto Shutaro!!
- Ep. 87 · Estudantes do Colégio Tomobiki Ficam Malucos Depois de Comer Cogumelos Matsutake da Cerejeira
- Ep. 88 · Ataru adia pedir desculpas a Lum depois de queimar a cachecol feita à mão para ele
- Ep. 89 · Ataru fica em casa com Lum enquanto os pais viajam para Atami por uma noite.
- Ep. 90 · Onsen-Mark encarregado de transformar Ryuunosuke em uma mulher
- Ep. 91 · Tomobiki Realiza um Concurso para Eleger a Nova Miss Tomobiki
- Ep. 92 · Ataru tem uma experiência de saída do corpo após consumir a poção de peixe de Cherry
- Ep. 93 · Shutaro discute as possíveis fraquezas de Ataru com Sakuranbo neste episódio de compilação