Ep. 6: Kai e Yuki caçam um humano cibernético com um anel a laser enquanto Asuka se torna um alvo.
Exibido em 6 de maio de 2003
6
Kai and Yuki are assigned to locate a cybernetic human for a client. When they find the human in the streets, they noticed it wearing a laser ring. Asuka later comes along, making matter worse, as she becomes a target. The three escape to a warehouse storing some weapons. When the cybernetic human finds them again, Kai shoots at it repeatedly, gradually disabling it and soon causing it to self-destruct. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 2 · Eiji envia AESES para se infiltrar em Gald enquanto Kai se opõe à sua escolha de arma
- Ep. 3 · Kai resgata uma garota na cidade enquanto Ruri é atingida por um tiro e Shen-Long ataca Kai.
- Ep. 4 · Kai foi parar em uma estufa, onde é tratado e interrogado por Yuki e Asuka Tokugawa.
- Ep. 5 · Asuka e Kai visitam o distrito comercial antes de Kai participar de uma operação policial em um cassino.
- Ep. 6 · Kai e Yuki caçam um humano cibernético com um anel a laser enquanto Asuka se torna um alvo.
- Ep. 7 · Kai e Yuki caçam um ladrão psíquico de máscara que visa uma edição rara de quadrinhos em uma biblioteca.
- Ep. 8 · Kai e Yuki discutem a culinária de Asuka enquanto abrem uma loja de ramen que Asuka destrói acidentalmente
- Ep. 9 · Kai enfrenta uma proposta de casamento inesperada de Edgar Hanson durante uma armadilha de Leonid.
- Ep. 10 · Shin-Lu passa por uma sobrescrita de memória enquanto Shen-Long enfrenta conflitos e consequências com a equipe.