Ep. 6: Kai dan Yuki memburu manusia siber dengan cincin laser sementara Asuka menjadi target.
Tayang pada 6 Mei 2003
6
Kai and Yuki are assigned to locate a cybernetic human for a client. When they find the human in the streets, they noticed it wearing a laser ring. Asuka later comes along, making matter worse, as she becomes a target. The three escape to a warehouse storing some weapons. When the cybernetic human finds them again, Kai shoots at it repeatedly, gradually disabling it and soon causing it to self-destruct. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 2 · Eiji mengirim AESES untuk menyusup ke Gald sementara Kai keberatan atas pilihan senjatanya
- Ep. 3 · Kai menyelamatkan seorang gadis di kota sementara Ruri ditembak dan Shen-Long menyerang Kai.
- Ep. 4 · Kai terdampar di rumah kaca, di mana ia dirawat dan dimintai keterangan oleh Yuki dan Asuka Tokugawa.
- Ep. 5 · Asuka dan Kai mengunjungi kawasan perbelanjaan sebelum Kai bergabung dalam operasi polisi di kasino.
- Ep. 6 · Kai dan Yuki memburu manusia siber dengan cincin laser sementara Asuka menjadi target.
- Ep. 7 · Kai dan Yuki memburu pencuri psikis bertopeng yang menargetkan buku komik langka di perpustakaan.
- Ep. 8 · Kai dan Yuki mendiskusikan masakan Asuka sambil membuka toko ramen yang secara tidak sengaja dihancurkan oleh Asuka
- Ep. 9 · Kai menghadapi lamaran pernikahan tak terduga dari Edgar Hanson selama pengaturan oleh Leonid.
- Ep. 10 · Shin-Lu mengalami penggantian memori sementara Shen-Long menghadapi konflik tim dan konsekuensinya.