Ép. 6: Kai et Yuki traquent un humain cybernétique équipé d'une bague laser tandis qu'Asuka devient une cible.
Diffusé le 6 mai 2003
6
Kai and Yuki are assigned to locate a cybernetic human for a client. When they find the human in the streets, they noticed it wearing a laser ring. Asuka later comes along, making matter worse, as she becomes a target. The three escape to a warehouse storing some weapons. When the cybernetic human finds them again, Kai shoots at it repeatedly, gradually disabling it and soon causing it to self-destruct. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 2 · Eiji envoie AESES s'infiltrer à Gald tandis que Kai s'oppose à son choix d'arme
- Ép. 3 · Kai sauve une fille en ville tandis que Ruri est touchée et que Shen-Long attaque Kai.
- Ép. 4 · Kai est retrouvé sur une plage près d'une serre, où il est soigné et interrogé par Yuki et Asuka Tokugawa.
- Ép. 5 · Asuka et Kai visitent le quartier commerçant avant que Kai ne participe à une opération de police dans un casino.
- Ép. 6 · Kai et Yuki traquent un humain cybernétique équipé d'une bague laser tandis qu'Asuka devient une cible.
- Ép. 7 · Kai et Yuki traquent un voleur psychique masqué qui cible un comic book rare dans une bibliothèque.
- Ép. 8 · Kai et Yuki discutent de la cuisine d'Asuka tout en ouvrant un restaurant de ramen qu'Asuka détruit par accident
- Ép. 9 · Kai fait face à une proposition de mariage inattendue d'Edgar Hanson lors d'une mise en scène de Leonid.
- Ép. 10 · Shin-Lu subit une réécriture de mémoire tandis que Shen-Long fait face aux conflits et aux conséquences au sein de l'équipe.