Ep. 6: Kai e Yuki cacciano un umano cibernetico con un anello laser mentre Asuka diventa un bersaglio.
In onda il 6 maggio 2003
6
Kai e Yuki ricevono un incarico per localizzare un umano cibernetico per un cliente. Dopo aver trovato il bersaglio per strada, osservano che indossa un anello laser. Asuka arriva, complicando la situazione poiché diventa lei stessa un bersaglio. La trio fugge in un magazzino pieno di armi. L'umano cibernetico li rintraccia di nuovo. Kai spara ripetutamente contro di lui, disabilitando gradualmente la macchina fino alla sua autodistruzione.
Episodi
- Ep. 2 · Eiji invia gli AESES a infiltrare Gald mentre Kai si oppone alla sua scelta d'arma
- Ep. 3 · Kai salva una ragazza in città mentre Ruri viene colpita e Shen-Long attacca Kai.
- Ep. 4 · Kai viene trovato in sintonia in una serra dove viene curato e interrogato da Yuki e Asuka Tokugawa.
- Ep. 5 · Asuka e Kai visitano il quartiere commerciale prima che Kai partecipi a un'operazione di polizia in un casinò.
- Ep. 6 · Kai e Yuki cacciano un umano cibernetico con un anello laser mentre Asuka diventa un bersaglio.
- Ep. 7 · Kai e Yuki cacciano un ladro psichico mascherato che mira a un fumetto raro in una biblioteca.
- Ep. 8 · Kai e Yuki discutono della cucina di Asuka mentre aprono un ristorante di ramen che Asuka distrugge accidentalmente
- Ep. 9 · Kai affronta una proposta di matrimonio inaspettata da Edgar Hanson durante un appuntamento organizzato da Leonid.
- Ep. 10 · Shin-Lu subisce una sovrascrittura della memoria mentre Shen-Long affronta conflitti di squadra e conseguenze.