Ep. 5: Mai enfrenta acusações do conselho estudantil enquanto Yuichi e Makoto encontram problemas à noite.
Exibido em 21 de fevereiro de 2002
5
O conselho estudantil culpa Mai pelas janelas quebradas. Yuichi visita Mai à noite, mas Makoto chama a atenção do vigia noturno. Makoto foge da casa de Akiko após uma briga acalorada com Yuichi.
Episódios
- Ep. 1 · Yuichi visita o norte do Japão após sete anos e conhece Ayu no distrito comercial
- Ep. 2 · Yuichi começa a escola e encontra Shiori após um incidente com Ayu
- Ep. 3 · Makoto desmaia de fome após confrontar Yuichi, levando à intervenção de Akiko e à suspeita de roubo por parte de Yuichi.
- Ep. 4 · Yuichi encontra Mai durante uma batalha noturna e compartilha o almoço após um incidente com um cão vadio.
- Ep. 5 · Mai enfrenta acusações do conselho estudantil enquanto Yuichi e Makoto encontram problemas à noite.
- Ep. 6 · Yuichi encontra Makoto com um gato e o grupo se prepara para um baile
- Ep. 7 · Sayuri entra no conselho estudantil para salvar Mai da expulsão após um incidente na festa.
- Ep. 8 · Mai decide acabar com o conflito de vez enquanto luta contra monstros com Yuichi
- Ep. 9 · Yuichi descobre a condição de Shiori e o silêncio de Kaori enquanto passa um dia com Shiori.