Tập 5: Mai đối mặt với cáo buộc của hội học sinh trong khi Yuichi và Makoto gặp rắc rối vào ban đêm.
Phát sóng ngày 21 tháng 2, 2002
5
Hội học sinh buộc tội Mai về việc làm vỡ cửa sổ. Yuichi đến thăm Mai vào ban đêm, nhưng Makoto thu hút sự chú ý của bảo vệ đêm. Makoto bỏ chạy khỏi nhà Akiko sau một cuộc cãi vã nảy lửa với Yuichi.
Số tập
- Tập 1 · Yuichi trở lại miền Bắc Nhật Bản sau bảy năm và gặp lại Ayu ở khu phố mua sắm
- Tập 2 · Yuichi bắt đầu đi học và gặp Shiori sau một sự cố với Ayu
- Tập 3 · Makoto ngất xỉu vì đói sau khi đối đầu với Yuichi, dẫn đến sự can thiệp của Akiko và nghi ngờ của Yuichi về vụ trộm.
- Tập 4 · Yuichi gặp Mai trong một trận chiến ban đêm và dùng bữa trưa sau sự cố với chó hoang.
- Tập 5 · Mai đối mặt với cáo buộc của hội học sinh trong khi Yuichi và Makoto gặp rắc rối vào ban đêm.
- Tập 6 · Yuichi tìm thấy Makoto cùng một con mèo và nhóm chuẩn bị cho bữa tiệc
- Tập 7 · Sayuri gia nhập hội học sinh để cứu Mai khỏi bị đuổi học sau sự cố tại bữa tiệc.
- Tập 8 · Mai quyết định chấm dứt xung đột vĩnh viễn khi chiến đấu với quái vật cùng Yuichi
- Tập 9 · Yuichi phát hiện tình trạng của Shiori và sự im lặng của Kaori trong một ngày bên Shiori.