Ep. 9: Lisa Recusa o Status de Amizade e Confessa seus Sentimentos para Outani
Exibido em 2 de junho de 2007

The rejected Lisa decides to go back to just friends with Outani in order to not worry Nobuko and her other friends. It's the second day of the school trip. As chance would have it, they run into Umibouzu who's on vacation with his family. Both of them are awestruck. When Lisa asks Umibouzu's wife how they met, she reveals that they were highschool sweethearts who once broke up, only to get back together some time later and got married. Those words give Lisa courage and she decides to accept her feelings. She tells Outani that since she likes him, she's cancelling reverting everything back "just friends". Thus the two of them settle at "more than friends, less than lovers". (Source: Crunchyroll)
Episódios
- Ep. 5 · A cabeça de Atsushi incha após a confissão de Seiko, enquanto Risa se sente inquieta
- Ep. 6 · Risa tenta uma declaração de amor para Atsushi na praia durante as férias de verão
- Ep. 7 · Outani Interpreta a Confissão de Lisa como uma Piada, Levando a um Confronto Emocional
- Ep. 8 · Lisa luta com a mudança nas dinâmicas de relacionamento durante uma viagem escolar para Hokkaido
- Ep. 9 · Lisa Recusa o Status de Amizade e Confessa seus Sentimentos para Outani
- Ep. 10 · Outani e Lisa Presas na Sala de Ginástica Após Kanzaki Cancelar a Festa de Natal
- Ep. 11 · Torneio de Basquete de Ano Novo Reúne Kanzaki e Outani Novamente
- Ep. 12 · Outani rejeita o chocolate de Dia dos Namorados de Lisa apesar da confissão de seus verdadeiros sentimentos
- Ep. 13 · Lisa visita Outani febril, levando a um beijo confuso e à sua alegação de amnésia