Ep. 9: Lisa lehnt Freundschaft ab und gesteht Outani ihre Gefühle
Ausgestrahlt am 2. Juni 2007
The rejected Lisa decides to go back to just friends with Outani in order to not worry Nobuko and her other friends. It's the second day of the school trip. As chance would have it, they run into Umibouzu who's on vacation with his family. Both of them are awestruck. When Lisa asks Umibouzu's wife how they met, she reveals that they were highschool sweethearts who once broke up, only to get back together some time later and got married. Those words give Lisa courage and she decides to accept her feelings. She tells Outani that since she likes him, she's cancelling reverting everything back "just friends". Thus the two of them settle at "more than friends, less than lovers". (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 5 · Atsushis Kopf schwillt nach Seikos Geständnis, während Risa sich unwohl fühlt
- Ep. 6 · Risa versucht während der Sommerferien, Atsushi am Strand ein Geständnis zu machen
- Ep. 7 · Outani interpretiert Lisas Geständnis als Witz, was zu einer emotionalen Konfrontation führt
- Ep. 8 · Lisa hat Schwierigkeiten mit den veränderten Beziehungs dynamics während eines Schulausflugs nach Hokkaido
- Ep. 9 · Lisa lehnt Freundschaft ab und gesteht Outani ihre Gefühle
- Ep. 10 · Outani und Lisa im Turnsaal eingesperrt, nachdem Kanzaki die Weihnachtsfeier abgesagt hat
- Ep. 11 · Neujahrs-Basketballturnier bringt Kanzaki und Outani wieder zusammen
- Ep. 12 · Outani lehnt Lisas Valentinstags-Schokolade ab, trotz ihres Geständnisses ihrer wahren Gefühle
- Ep. 13 · Lisa besucht das fiebernde Outani, was zu einem verwirrenden Kuss und seiner Behauptung, amnesisch zu sein, führt