Odc. 9: Lisa odrzuca status przyjaźni i wyznaje uczucia Outanimu
Wyemitowano 2 czerwca 2007

The rejected Lisa decides to go back to just friends with Outani in order to not worry Nobuko and her other friends. It's the second day of the school trip. As chance would have it, they run into Umibouzu who's on vacation with his family. Both of them are awestruck. When Lisa asks Umibouzu's wife how they met, she reveals that they were highschool sweethearts who once broke up, only to get back together some time later and got married. Those words give Lisa courage and she decides to accept her feelings. She tells Outani that since she likes him, she's cancelling reverting everything back "just friends". Thus the two of them settle at "more than friends, less than lovers". (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 5 · Głowa Atsushiego pęka po wyznaniu Seiko, podczas gdy Risa czuje się nieswojo
- Odc. 6 · Risa próbuje wyznać miłość Atsushiemu na plaży podczas wakacji
- Odc. 7 · Outani bierze wyznanie Lisie za żart, co prowadzi do emocjonalnej konfrontacji
- Odc. 8 · Lisa zmaga się ze zmienioną dynamiką relacji podczas szkolnej wycieczki do Hokkaido
- Odc. 9 · Lisa odrzuca status przyjaźni i wyznaje uczucia Outanimu
- Odc. 10 · Outani i Lisa uwięzieni w sali gimnastycznej po odwołaniu imprezy bożonarodzeniowej przez Kanzakiego
- Odc. 11 · Noworoczny turniej koszykówki ponownie łączy Kanzakiego i Outaniego
- Odc. 12 · Outani odrzuca walentynkową czekoladę Lisie, mimo jej wyznania prawdziwych uczuć
- Odc. 13 · Lisa odwiedza gorączkującego Outaniego, co prowadzi do niezrozumiałego pocałunku i jego twierdzenia o amnezji