Ép. 9: Lisa rejette le statut d'amitié et avoue ses sentiments à Outani
Diffusé le 2 juin 2007
The rejected Lisa decides to go back to just friends with Outani in order to not worry Nobuko and her other friends. It's the second day of the school trip. As chance would have it, they run into Umibouzu who's on vacation with his family. Both of them are awestruck. When Lisa asks Umibouzu's wife how they met, she reveals that they were highschool sweethearts who once broke up, only to get back together some time later and got married. Those words give Lisa courage and she decides to accept her feelings. She tells Outani that since she likes him, she's cancelling reverting everything back "just friends". Thus the two of them settle at "more than friends, less than lovers". (Source: Crunchyroll)
Épisodes
- Ép. 5 · La tête d'Atsushi enflamme après la confession de Seiko tandis que Risa se sent mal à l'aise
- Ép. 6 · Risa tente une déclaration à Atsushi sur la plage pendant les vacances d'été
- Ép. 7 · Outani interprète la confession de Lisa comme une blague, ce qui mène à une confrontation émotionnelle
- Ép. 8 · Lisa fait face à la dynamique changeante de ses relations lors d'un voyage scolaire à Hokkaido
- Ép. 9 · Lisa rejette le statut d'amitié et avoue ses sentiments à Outani
- Ép. 10 · Outani et Lisa enfermés dans la salle de gym après l'annulation de la fête de Noël par Kanzaki
- Ép. 11 · Le tournoi de basket du Nouvel An réunit à nouveau Kanzaki et Outani
- Ép. 12 · Outani rejette le chocolat de la Saint-Valentin de Lisa malgré sa confession de sentiments sincères
- Ép. 13 · Lisa rend visite à Outani, fiévreux, ce qui mène à un baiser confus et à sa prétendue amnésie