Ep. 39: Lum e Ataru saem no primeiro encontro depois que Lum percebe que o relacionamento deles é anormal.
Exibido em 11 de agosto de 1982
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 35 · Ran planeja um esquema para drenar a juventude de Ataru após lembrar das travessuras do passado de Lum
- Ep. 36 · Rei retorna e causa caos na sala de estudo
- Ep. 37 · O Manto Vermelho Fantasma Aparece no Disco de Verão da Escola Secundária Tomobiki
- Ep. 38 · Lum tenta criar cópias de Ataru para protegê-lo da ira de Ran
- Ep. 39 · Lum e Ataru saem no primeiro encontro depois que Lum percebe que o relacionamento deles é anormal.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu e Mendo passam as férias de verão à beira-mar
- Ep. 41 · Tufão alaga Tomobiki enquanto Lum ajuda a família Moroboshi a lidar
- Ep. 42 · Lum e Ten ficam embriagados com os umeboshi e causam caos
- Ep. 43 · Ataru, Lum e Ten encontram um humanoide felino durante a época de acasalamento dos gatos.