Ep. 88: Ataru adia pedir desculpas a Lum depois de queimar a cachecol feita à mão para ele
Exibido em 2 de novembro de 1983
After Ten burns Lum's scarf she made especially for Ataru, he's forced to do something he's never really done before - apologize. And Ataru is making sure to drag this out as much as possible, even convincing Lum to get angry at him. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 84 · Tororo Yam Filling Ataca o Refúgio da Família Mendo em Matango Spoof
- Ep. 85 · Lum, Ran, Benten e Oyuki descobrem que o ex-professor CAO-2 retornou à Terra
- Ep. 86 · Indignação! O pobre garoto Shutaro!!
- Ep. 87 · Estudantes do Colégio Tomobiki Ficam Malucos Depois de Comer Cogumelos Matsutake da Cerejeira
- Ep. 88 · Ataru adia pedir desculpas a Lum depois de queimar a cachecol feita à mão para ele
- Ep. 89 · Ataru fica em casa com Lum enquanto os pais viajam para Atami por uma noite.
- Ep. 90 · Onsen-Mark encarregado de transformar Ryuunosuke em uma mulher
- Ep. 91 · Tomobiki Realiza um Concurso para Eleger a Nova Miss Tomobiki
- Ep. 92 · Ataru tem uma experiência de saída do corpo após consumir a poção de peixe de Cherry