Эп. 38: Мистер Попо обучает Бульму наземному пилотированию корабля, пока Гоку находится в больнице
Вышел 28 февраля 1990 г.

Because the ship works on voice commands given in the Namekian language, Mr. Popo teaches Bulma a little of the language so she can operate the spaceship. Meanwhile, Goku, Krillin, and Gohan recover from their wounds. Because Goku's injuries are worse, he has to stay in the hospital after Gohan and Krillin are completely recovered. Gohan and Krillin decide to accompany Bulma on her journey to planet Namek. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 34 · Кринлин запускает атаку «Духовный взрыв», пока Вегета восстанавливается после прямого попадания Гоханом.
- Эп. 35 · Вегета повержен Великим Обезьяной Гоханом и пощажён Гоку перед отлётом с Земли.
- Эп. 36 · Бойцы Зэфира планируют путешествие на Намок после того, как узнают о происхождении Драконьих шаров
- Эп. 37 · Бульма уничтожает корабль сэйя и учится управлять намекским судном с Мистером Попо
- Эп. 38 · Мистер Попо обучает Бульму наземному пилотированию корабля, пока Гоку находится в больнице
- Эп. 39 · Гохан и Кринлин сталкиваются с невидимым кораблём, полным ловушек, на Намеке
- Эп. 40 · Гохан и его друзья захвачены космическими пиратами, принявшими их за агентов Фризы
- Эп. 41 · Булла и дети совершают аварийную посадку на Намаике и получают помощь от местных жителей
- Эп. 42 · Поиск продолжается