Эп. 31: Тэн теряет свой рог в драке с Атару, из-за чего Ран принимает его за рог Люм и планирует месть.
Вышел 9 июня 1982 г.
Ten's horn falls off during a fight with Ataru, leaving him weakened and unable to breathe fire. Ataru wastes no time in taking advantage of the situation, while Ran, upon discovered Ten's disembodied horn, assumes the horn to be Lum's and subsequently plots to exploit Lum's 'weakened' state to exact 'revenge'. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 27 · Неловкий Граф Дракула не может выпить кровь Люм из-за собственной некомпетентности
- Эп. 28 · Люм отправляется в прошлое, чтобы дать уроки юному Атару по вопросам его либидо
- Эп. 29 · Атару и Тэн соревнуются за внимание владельца цветочного магазина, используя гигантскую гардению
- Эп. 30 · Атару назначает встречу Цуёко, чтобы помочь снять её проклятие, приносящее дождь
- Эп. 31 · Тэн теряет свой рог в драке с Атару, из-за чего Ран принимает его за рог Люм и планирует месть.
- Эп. 32 · Хаос в библиотеке возникает, когда персонажи книг оживают
- Эп. 33 · Наивный учитель Ханава начинает работу, а Луэм поступает
- Эп. 34 · Дружелюбный гоблин ищет убежище в ванне Атару после того, как его выселили из бассейна курорта
- Эп. 35 · Ран разрабатывает план, чтобы отнять у Атару молодость, вспомнив о прошлых проделках Люм