ตอนที่ 44: โยโกะเร่งรัดโจให้ยกเลิกแมทช์ชิงแชมป์ก่อนที่เขาจะตกอยู่ในชะตากรรมแบบคาร์ลอส
ออกอากาศเมื่อ 10 สิงหาคม 2524
On the day of the title match, Yoko finally tracks down Joe in his locker room and urges him to cancel the fight before he ends up like Carlos. She learns Joe is well aware of what is happening to his body, and that he is going to fight Jose regardless. (Source: Crunchyroll)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 40 · โจเฉลิมฉลองการหมั้นของโนะริโกะและนิชิ ขณะที่โฮเซ่เดินทางมาถึงญี่ปุ่น
- ตอนที่ 41 · โยเซะเดินทางมาถึงญี่ปุ่นหลังจากการยืนยันการชกไม่นาน
- ตอนที่ 42 · โยโกขอคำปรึกษาจากดร.คินนินสกีเกี่ยวกับภาวะสมองเสื่อมจากการชกของโจ
- ตอนที่ 43 · โจฝึกฝนตัวที่กระท่อมบนภูเขาเพื่อปกปิดสุขภาพจากแดนเปย์ ขณะที่โยโกะตามหาเขา
- ตอนที่ 44 · โยโกะเร่งรัดโจให้ยกเลิกแมทช์ชิงแชมป์ก่อนที่เขาจะตกอยู่ในชะตากรรมแบบคาร์ลอส
- ตอนที่ 45 · โจและโจเซเผชิญหน้ากันโดยตรงในสังเวียนมวย
- ตอนที่ 46 · โจไม่ยอมแพ้แม้จะมีปัญหาการมองเห็นอย่างรุนแรง
- ตอนที่ 47 · ชัยชนะของโจเซดูเหมือนจะแน่นอน แต่โจปรับตัวกับการชกคอร์กสกรูและต่อสู้ต่อไป