Odc. 44: Yoko namawia Joe'a, by odwołał walkę o tytuł, zanim dojdzie do niego to, co Carlosa
Wyemitowano 10 sierpnia 1981
On the day of the title match, Yoko finally tracks down Joe in his locker room and urges him to cancel the fight before he ends up like Carlos. She learns Joe is well aware of what is happening to his body, and that he is going to fight Jose regardless. (Source: Crunchyroll)
Odcinki
- Odc. 40 · Joe świętuje zaręczyny Noriko i Nishi, gdy Jose przybywa do Japonii.
- Odc. 41 · Jose przybywa do Japonii krótko po potwierdzeniu walki
- Odc. 42 · Yoko konsultuje z doktorem Kinninskim sprawę potencjalnego zespołu punch-drunk u Joe
- Odc. 43 · Joe trenuje w górskim schronisku, by ukryć swój stan zdrowia przed Danpei, podczas gdy Yoko tropi go.
- Odc. 44 · Yoko namawia Joe'a, by odwołał walkę o tytuł, zanim dojdzie do niego to, co Carlosa
- Odc. 45 · Joe i Jose stają do bezpośredniej konfrontacji w ringu bokserskim.
- Odc. 46 · Joe nie poddaje się mimo poważnego upośledzenia wzroku
- Odc. 47 · Zwycięstwo Josego wydaje się pewne, ale Joe dostosowuje się do ciosu korkociągu i kontynuuje walkę.