ตอนที่ 54: ลัมจัดปาร์ตี้สิ้นปีของชั้นเรียน ขณะที่อะทารุตั้งคำถามต่อการตีความตามตัวอักษรของเธอ
ออกอากาศเมื่อ 22 ธันวาคม 2525
When Lum plans the class's end-of-year party, Ataru explains that New Year's is when you forget who you are. He's a bit worried she took it a bit literally... (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 50 · อาตารุพบกับริวโกะพี่สาวของเม็นโดะท่ามกลางแผนรักต้องห้าม
- ตอนที่ 51 · เทนอาศัยอยู่ในโคะทัสึ ทำให้ทางบันไดอุดตันและเกิดปัญหาในครอบครัว
- ตอนที่ 52 · อัททารุช่วยนกที่บาดเจ็บซึ่งกลายเป็นแรคคูนเพื่อตอบแทนเขา
- ตอนที่ 53 · อทารุได้งานเป็นพนักงานโรงอาบน้ำโดยหวังจะล่วงละเมิดผู้หญิงแต่ต้องเผชิญกับผลที่คาดไม่ถึง
- ตอนที่ 54 · ลัมจัดปาร์ตี้สิ้นปีของชั้นเรียน ขณะที่อะทารุตั้งคำถามต่อการตีความตามตัวอักษรของเธอ
- ตอนที่ 55 · มูซาชิเด็กเกเรกลายเป็นขโมยอาหารในญี่ปุ่นโบราณ
- ตอนที่ 56 · เทนตามแก้แค้นอะทาร์ุในชั้นเรียนที่วุ่นวายแม้ว่าออนเซ็น-มาร์กจะขู่คุกคาม
- ตอนที่ 57 · การทะเลาะเบาะแว้งภายในครอบครัวทำให้พ่อของลุมต้องมาพักพิงที่บ้านหลังจากที่แม่ของลุมไล่ออก
- ตอนที่ 58 · อัททารุไปเที่ยวสกีกับลูมพร้อมด้วยคู่แข่งที่ตามติดและเขาเข้าร่วมการแข่งขัน