Еп. 18: Арале та Гатчан потрапляють у казковий світ, де грають у хованки з дияволами, перш ніж опинитися в пастці всередині книги.
Вийшов 12 серпня 1981 р.
18
Arale and Gatchan have gone to the world of fairy tales by Wonder machine. In "the Peach Boy" world, she becomes friends with devils and they start playing a game of tag together! Then, Arale starts changing the fairy tale. The Bank Robber wants to get revenge over Arale Norimaki, and he hires the Shiverman. Arale, Gatchan and the Shiverman end up inside Arale's "King Kong" book by the Fairy Tale Machine. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 14 · Суппаман прибуває до Пінгвін-Віллідж, попри те, що він відомий хуліган
- Еп. 15 · Арале хоче заплести косу, побачивши косу Акане, після чого джип її групи ламається в джунглях.
- Еп. 16 · Араля знаходить камеру, що показує майбутнє, і міняється ідентичністю з Акане.
- Еп. 17 · Трімпайр і вовкулак відвідують Сенбея, шукаючи кров і гроші, але не можуть висмоктати енергію з андроида Арале.
- Еп. 18 · Арале та Гатчан потрапляють у казковий світ, де грають у хованки з дияволами, перш ніж опинитися в пастці всередині книги.
- Еп. 19 · Арале і Гатчан плавають у давнину без відома Сенбея
- Еп. 20 · Кіноко залишає дім після того, як її батько з’їдає її улюблену полуницю
- Еп. 21 · Сенбі та Ямабукі подорожують у космос і приземляються на планету, де Ямабукі викрадає монстр.
- Еп. 22 · Сенбі повертається на Землю і стикається з недовірою старих друзів