Ep. 18: Arale and Gatchan enter a fairy tale world where they play tag with devils before being trapped in a book.
Aired on August 12, 1981
18
Utilizing the Wonder machine, Arale and Gatchan travel into a fairy tale realm. In the segment based on the story of the Peach Boy, Arale befriends devils and engages in a game of tag. She subsequently alters the narrative, prompting a bank robber to seek revenge against Arale Norimaki. To achieve this, the robber hires the assassin known as Shiverman. The confrontation leads Arale, Gatchan, and Shiverman to be transported inside Arale's "King Kong" book by the Fairy Tale Machine, concluding their adventure within this fictional setting.
Episodes
- Ep. 14 · Suppaman arrives in Penguin Village despite being a known troublemaker
- Ep. 15 · Arale wants a braid after seeing Akane's, then her group's safari jeep breaks down in the jungle.
- Ep. 16 · Arale discovers a camera showing the future and swaps identities with Akane.
- Ep. 17 · Trampire and a werewolf visit Senbei seeking blood and money but fail to drain android Arale.
- Ep. 18 · Arale and Gatchan enter a fairy tale world where they play tag with devils before being trapped in a book.
- Ep. 19 · Arale and Gatchan swim in the ancient past without Senbei's knowledge
- Ep. 20 · Kinoko leaves home after her father eats her favorite strawberry
- Ep. 21 · Senbei and Yamabuki travel to space and land on a planet where Yamabuki is abducted by a monster.
- Ep. 22 · Senbei Returns to Earth and Faces Disbelief from Old Friends