Ep. 18: Arale dan Gatchan memasuki dunia dongeng di mana mereka bermain petak umpet dengan iblis sebelum terjebak dalam sebuah buku.
Tayang pada 12 Agustus 1981
18
Arale and Gatchan have gone to the world of fairy tales by Wonder machine. In "the Peach Boy" world, she becomes friends with devils and they start playing a game of tag together! Then, Arale starts changing the fairy tale. The Bank Robber wants to get revenge over Arale Norimaki, and he hires the Shiverman. Arale, Gatchan and the Shiverman end up inside Arale's "King Kong" book by the Fairy Tale Machine. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 14 · Suppaman tiba di Desa Penguin meski dikenal sebagai pembuat onar
- Ep. 15 · Arale ingin kepang setelah melihat milik Akane, lalu jeep safari kelompoknya mogok di hutan.
- Ep. 16 · Arale menemukan kamera yang menunjukkan masa depan dan bertukar identitas dengan Akane.
- Ep. 17 · Trampire dan seorang werewolf mengunjungi Senbei untuk meminta darah dan uang, namun gagal menguras energi android Arale.
- Ep. 18 · Arale dan Gatchan memasuki dunia dongeng di mana mereka bermain petak umpet dengan iblis sebelum terjebak dalam sebuah buku.
- Ep. 19 · Arale dan Gatchan berenang di masa purba tanpa sepengetahuan Senbei
- Ep. 20 · Kinoko meninggalkan rumah setelah ayahnya memakan stroberi favoritnya
- Ep. 21 · Senbei dan Yamabuki bepergian ke luar angkasa dan mendarat di sebuah planet tempat Yamabuki diculik oleh monster.
- Ep. 22 · Senbei Kembali ke Bumi dan Menghadapi Ketidakpercayaan dari Teman Lama