Еп. 18: Канаме супроводжує Соуске на віддалений острів, який виявляється базою Mithril.
Вийшов 7 травня 2002 р.
Канаме хвилюється, коли Соуске запрошує її на віддалений острів, але її ентузіазм згасає, коли вона дізнається, що це насправді об'єкт Mithril. Термінова ситуація змушує Соуске негайно повернутися на Tuatha de Danaan, взявши Канаме з собою. Після посадки на корабель вона здивована королівським ставленням, яке отримує. Її потім запрошують святкувати першу річницю підводного човна, що позначає значну зміну в її досвіді спілкування з організацією.
Епізоди
- Еп. 14 · Соуске та друзі відвідують військовий фестиваль Нарашіно під час літніх канікул
- Еп. 15 · Соуске приєднується до загону Mithril у Хельмаджистані для полювання на Ґорона попри упередження щодо віку
- Еп. 16 · Соуске та команда ховаються в печері, поки Зайєд допомагає Гаурону
- Еп. 17 · Соуске переможно перемагає Зайєда та Гаурона в інтенсивному бою з використанням Lambda Driver
- Еп. 18 · Канаме супроводжує Соуске на віддалений острів, який виявляється базою Mithril.
- Еп. 19 · Мелісса пояснює Тессі та Канаме, як вона вербувала Курца та Соуске після того, як їхні бойові навички її вразили.
- Еп. 20 · Тесса пояснює Канаме природу шепоту, тоді як SRT цілиться в Гаурона на Палау.
- Еп. 21 · Соуске стикається з почуттям провини через Меліссу, тоді як Ґаурон захоплює ШІ Tuatha de Danaan, щоб взяти заручників.
- Еп. 22 · Гаурон атакує USS Bunker Hill, тоді як Тесса координує втечу Канаме за допомогою Сауске та Курца