Еп. 38: Планета трусливих старців опинилася в кризі через відмову президента Дельмукаде прийняти механічне тіло.
Вийшов 21 червня 1979 р.Філер
The 999 is in really bad shape on the Planet of the Cowardly Elder! And it's the doing of the cowardly president of the planet who trusts no one, Delmukade. His motive is Tetsuro's body because he lacks the courage to adopt a mechanical body. (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 34 · Маетель зустрічає Віл Лок у суспільстві, одержимому золотом, де багатство вимірюється позолотою.
- Еп. 35 · Мати Віл Лока заперечує проти покриття і просить його продовжити бій, поки вона не померла.
- Еп. 36 · Тецуро та група стикаються з доктором Сікропросом та його клонами в покинутому колонії-привиді.
- Еп. 37 · Тецуро стикається з тваринами на планеті тварин-духів, помилково вважаючи, що Маетель напали
- Еп. 38 · Планета трусливих старців опинилася в кризі через відмову президента Дельмукаде прийняти механічне тіло.
- Еп. 39 · Тецуро та Маетел повертають вкрадені пропуски у слабких мешканців Туманної Столиці
- Еп. 40 · Начальник житлового комплексу «Сфера» — Частина перша
- Еп. 41 · Тецуро виявляє таємниці в замку Голови, поки Тецугоро встановлює бомбу.
- Еп. 42 · Жіночі спогади: Збурення у потязі 999 із залізничним провідником та Маетель