Еп. 33: Ласен ув'язнює Тецуро на планеті Улатрес, спеціалізованій на гвинтах, переслідуючи його втечу.
Вийшов 3 травня 1979 р.
Ulatres, a planet that specializes in screws. There, a woman named Lasen takes a liking to Tetsuro and imprisons him in the hopes of them living together. Tetsuro escapes and Lasen gives chase. However, when she sees that Tetsuro will never give up, she takes a deep look at herself... (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 29 · Банда стикається з п'яним правителем Сакезаном на планеті Джангл
- Еп. 30 · 999 зупинок на Filament через перешкоди від привидів, де Тетсуро викрадає дует привидів-батьків, які планують використати його тіло для відродження.
- Еп. 31 · Тецуро стикається з вбивцею на планеті Ф'юрі, допомагаючи продавцю тофу.
- Еп. 32 · Екіпаж зустрічає космічного воїна Едмонда на яблукоподібній планеті Світ Світ.
- Еп. 33 · Ласен ув'язнює Тецуро на планеті Улатрес, спеціалізованій на гвинтах, переслідуючи його втечу.
- Еп. 34 · Маетель зустрічає Віл Лок у суспільстві, одержимому золотом, де багатство вимірюється позолотою.
- Еп. 35 · Мати Віл Лока заперечує проти покриття і просить його продовжити бій, поки вона не померла.
- Еп. 36 · Тецуро та група стикаються з доктором Сікропросом та його клонами в покинутому колонії-привиді.
- Еп. 37 · Тецуро стикається з тваринами на планеті тварин-духів, помилково вважаючи, що Маетель напали