Golden Kamuy

Сугімото шукає золото, вкрадене у айнів, розшифровуючи татуювання в’язнів за допомогою Асірпи.

Saichi "The Immortal" Sugimoto learns about a hidden wealth of gold stolen from the Ainu, and the only way to find it is to decode the tattoos of a group of prisoners, made by the man who had stolen the gold. Sugimoto intends to pursue this rumor with the help of Asirpa, a wise Ainu girl whose father was slain and pilfered from.

Сугімото й Асірпа шукають у Отару ув'язнених із татуюваннями та переслідують стежника до лісу.

Sugimoto and Asirpa look around Otaru, Hokkaido, in hopes that they can find any tattooed prisoners. When the search turns out to be successful, the duo move into the forest, where one of the prisoners is tailing them.

Сугімото й Асірпу полюють солдати 7-го відділу, тоді як Хідзіката шукає союзників заради золота

While hunting for food, Sugimoto and Asirpa are seen and pursued by four 7th Division soldiers. Toshizou Hijikata is joining the hunt for gold and is looking for allies, while the First Lieutenant of the 7th Division is gathering his men. (Source: Golden Kamuy Wiki)

Сугімото потрапляє у полон до 7-го відділу після виходу з айнського села

Sugimoto is captured by the 7th Division after he leaves the Ainu village in secret. Asirpa plans on taking him back, and maybe beating some sense into him for leaving unannounced.

Сугімото уникає полону, тоді як сили Хідзікати переслідують айнський золотий скарб

Sugimoto escapes from the 7th Division’s grasp, but more eyes have been set on the Ainu stash of gold. This new competition comes in the form of Toshizou Hijikata and his army, who strive to gain power along with the gold.

Ніхей Тецудзо націлюється на вовка Ретара, щоб схопити його та продати його білу шкуру.

As Asirpa and Sugimoto continue their journey, Nihei Tetzuzou sets his sights on Retar the wolf, and he strives to get and sell Retar's beautiful white pelt.

Сугімото перемагає Ніхея, але потрапляє в полон до Ретара, тоді як Таніґакі розкриває змову Цурумі.

Sugimoto emerges victorious in his fight with Nihei Tetsuzou, and he is taken down by Retar and his companion. Tanigaki tells Sugimoto of Lt. Tsurumi's plan to take the Ainu gold and take over the entire army, or at least separate from it.

Група Хідзікати зміцнює свої позиції завдяки новому катану, а Шіраїзі вдає зраду

Hijikata's group only gets stronger as they obtain a new katana to be wielded by Toshizou Hijikata himself. Shiraishi investigates the group only to be found out, and he lies himself into cooperating with them, seemingly betraying Sugimoto's group.

Оґата зацікавлюється незбагненним Сугімото після місії з татуюванням

Shiraishi is ordered to get Kazuo Henmi's tattoo, which Sugimoto does without any issue, despite how well Henmi hid his identity. Now, Private Hyakunosuke Ogata of the 7th division develops an interest in the Immortal Sugimoto.

Танігакі залишається в селі Асірпи, тоді як сьома фракція готує змову проти лейтенанта.

Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him... (Source: IMDb)

Група відвідує готель, таємно керований колишнім ув'язненим, який переодягається

Sugimoto & co., along with a former prisoner named Ushiyama, go to a hotel, unbeknownst to them, is run by a cross-dressing former prisoner. This person traps Shiraishi and it’s a matter of time before the others notice something is truly amiss.

Шірайсі ризикує на кінних перегонах, щоб відновити кошти перед поїздкою до Абаширі.

Shiraishi bets on horses to make back some money before the group heads to Abashiri, where the original prison of the tattooed prisoners is located.

Едогай-кун

Сюжет зосереджений на наявності підроблених сутностей у творі.

Обговорення минулих подій та історії

Велика стратегія проникнення у 7-й відділ Асахікави

Сюжет досліджує внутрішнє середовище шлунка.

Ані Некко

Камуй Хопуніре

Сюжет, зосереджений на персонажі Blue Eyes

Звук засідки

Події, що розгортаються в темряві нової фази місяця

Пригнічений

Протагоніст висловлює прямий виклик своєму супротивнику в цій драматичній сутичці.